논란된 BTS 정국 모자 디자이너 입장문

https://m.entertain.naver.com/home/article/009/0005508736
디자이너 사과문은 도쿄 패션 이런 이야기는 안 넣었음 좋았을텐데요...
방탄이 워낙 거대한 팬덤을 지녔고 국위선양 이미지도 있고또 군대도 잘다녀와서 더 좋은데 이번일은 좀 씁쓸합니다.
이슈는 다르지만 카리나에 이어서 정국까지 부정적인 이슈가 생겨서 안타깝습니다.
세계인들에게 끼치는 영향력도 큰 아이돌들인지라..

일단 모자는 지인에게 선물 받은것이라고 보도가 나오네요.
지인분이 누구신지는 모르겠지만요.

해석:
- 늬들이 뭐라고 하니까 일단 사과는 할게
- 근데 우리 맘대로 할 수 있는 거 아냐?
- 게다가 우리가 잘못한 게 아니라 너네가 오해한 거야!

뭐 이런 소리 같네요.
근데 대게 이런 말 하는 사람들은... "실제로는 다 알고" 했다는 건데...
오해가 아니라 망해도 할 말이 없을 듯.

디자이너가 알면서 슬쩍넣은 음침한 일본인 같네요

'모자에는 ‘MAKE TOKYO GREAT AGAIN’(메이크 도쿄 그레이트 어게인, 도쿄를 다시 위대하게)이라는 문구가 새겨져 있었다. 해당 표현은 우익 성향의 일본인들이 사용하는 표어다. ‘제국주의 일본’, ‘일제강점기 미화’ 등을 떠올리게 할 수 있는 것으로 과거 식민지 지배를 경험한 한국을 포함에 여러 동남아 국가들에겐 역사적 차원에서 민감한 문구로 인식된다.'